Sia la Bifana ca Babbu Natali

Cu lu cufinu, purtannu rigali,

Fannu filici ed assà cuntenti

tanti carusi di lu cuntinenti.

E ni la nostra amata Sicilia

la stessa cosa fa Santa Lucia

Ca nun si scorda di li pulintuna

E anchi ad iddri rigala cci duna.

Ma tradizioni di la nostra terra,

sia ni lu chianu com’anch’a la serra,

è sempri chiddra ca a li carusi

li fa arristari in attesa curiusi.

La notti doppu di Tutti li Santi,

li nannariaddri pinsannu a quanti

lassaru ‘n terra cci fannu ‘n rialu

ca pi li cchiù nichi è un veru scialu.

Ma chi si cunta a li picciliddri?

cu nun c’è cchiù ancora pensa ad iddri.

Di nott’e notti chi ti fannu chisti?

trasinu intra senz’essiri visti

e ‘n cert’agnuna ti vann’ammucciari

cosi ca pua s’ann’a ijr’ajhari:

“ossa di muarti”, e quarchi pigiama,

ma anchi frutta di marturana.

E quarchi bbota un paru di scarpi

pupi di zuccaru, juachi e sciarpi:

parissi na caccia a lu tesoru

e socchi s’ajha è miagliu di l’oru.

Lu ma curuzzu cuntent’arristava:

ddra genti ‘n cialu a nantri pinzava!

Li ringraziava, allura, priannu,

pi la nannareddra e lu catanannu.

Ma li carusi fann’ora la festa

cu na cucuzza mintiannusi ‘n testa,

cupiannu sempri li cosi prufani

ca fannu filici li miricani.

Quannu studiavu l’antichi romani

sappi c’avianu li Lari e li Mani,

gent’antinata ca li prutiggiva

e li sbinturi luntanu tiniva.

La stessa cosa i piansu ca fannu

ddri nuastri parianti ca ‘n cialu stannu,

a nantri n’abbasta ‘n cori sarbari

lu tantu beni ca sappiru dari.

Chi nicch’e nacchi ni sta ricurrenza

sta cucuzzeddra ca fa cuncurrenza

a na tradizione ca havi millanni

e fa piaciri a picciuli e ranni!?

A cu havi ‘n testa ddra cucuzza gialla

cci dugn’un cunsigliu: - frijuta falla! -,

si comu mascara la vua usari,

aspetta ca veni carnalivari.

Nicolò Falci